Der Wunschgarten des Kleinen Gärtners

[KleinerGärtner]

Eine kurze Off-Topic-Frage, @KleinerGärtner,

stimmt es, dass im Chinesischen der Nachname (also Familienname) vorangestellt wird und dann der Vorname folgt ?

Ich denke da an den Schriftsteller Cixin Liu, bei dem ich nicht weiß, was Vor- und Nachname ist (schäm.....)

LG,
Jörg

Ja, das stimmt!

!!!Beispiel!!!

Der Name 李天梅 (Lǐtiānméi) heisst sowas wie "schöner Pflaumenhimmel".

Es besteht aus drei Schriftzeichen, ein Schriftzeichen wird in der Regel wie eine Silber ausgesprochen.

Also 李,天,梅 ist gleich Lǐ,tiān,méi

Chinesische Nachnamen bestehen in der Regel aus 1 Schriftzeichen, sehr selten 2. Det erste Schriftzeichen/Silbe einer Name ist in der Regel der Nachname. Chinesische Vornamen bestehen in der Regel aus 1 oder 2 Schriftzeichen (oder Silben). In der Regel gehéren die zweite und dritte Schriftzeichen/Silbe der Vorname.

im Faller meiner Beispiel ist 李, Lǐ (Pflaume) der Nachname und 天梅,Tiānméi (schöner Himmel) der Vorname des Namens

Ich denke, dass Liu der Nachname und Cixin der Vorname des Schriftstellers ist.

Soweit, sogut verstanden?

 

[JoergK]

Herzlichen Dank für Deine tolle Erklärung mit Beispiel !

Habe ich verstanden und jetzt wird mir vieles klarer.