Mein Vater hat in seinem Hausgartenteich - ca 2m Durchmesser, nahezu rund, auch nur einen Filter drin, der an einer Solarzelle hängt. (Bitte frag mich nicht nach dem Modell, das weiß ich nicht.) Das Wasser wird durch den Filter, so eine Art Schwamm gezogen und dann als kleine Springbrunnenfontaine wieder ausgespuckt - alles nur, so lang die Sonne scheint. Das Wasser ist dadurch wunderbar klar und Sauerstoff kommt durch diese Springbrunnenvariante auch rein. Wir haben allerdings recht viele Pflanzen und an Tieren nur, was von selbst eingezogen ist, also Molche, Libellenlarven etc im Teich leben.
Wieso sollte das für deinen Teich nicht auch klappen?