Wir haben im ersten Stock eine Terrasse, auf der natürlich jede Menge Kübel stehen. Wasseranschluss gibt es da oben keinen. Da ich es leid war, im Sommer mit der Gießkanne rauf und runter zu rennen, habe ich mir ans Balkongeländer eine Schnur geknotet, die immer herab hängt.
Will ich gießen, knüpfe ich unten im EG den Brausekopf des Gartenschlauches an die Schnur, gehe hoch und ziehe mir dann den Schlauch nach oben. Bin ich fertig, lasse ich den Schlauch wieder herab, bis zum nächsten Mal
Vielleicht kannst Du das Prinzip so ähnlich bei Dir auch anwenden.