🍅 Tomatenzöglinge 2024

[panthera]

19 Grad im GWHS. Heißt Freigang für die Tomaten

 

[Taxus Baccata]

19 Grad im GWHS. Heißt Freigang für die Tomaten

Wow, das sind ja tropische Temperaturen...

Wir haben hier 4°C und "Winter-Comeback"

 

[Supernovae]

Meine Tomate säte ich ja am 02.04., durch meine Bronchitis habe ich es nicht geschafft täglich zu lüften.
Gestern tat ich es und war schon ein bisschen enttäuscht das ich nur beim "wild thyme purple" eine einzelne, kleine Schlaufe sah.

Mir geht es heute etwas besser und ich habe heute wieder gelüftet.
Sehr überrascht habe ich viele kleine Töpfchen von ihrem Deckel befreit

Sie wanderten direkt, sehr aufgebockt, unter die Pflanzlampe.

Vier Tage sind doch echt super!
Da waren die Paprikosen deutlich bequemlicher.

Wenn (nahezu) alle Sorten gekeimt sind und wachsen, mache ich eine Pikierparty!

 

[Marmande]

Der 2.4. ist mein Geburtstag und der steht noch aus

 

[Taxus Baccata]

Vier Tage sind doch echt super!
Da waren die Paprikosen deutlich bequemlicher.

Sehr schön.
Und ja, mir geht es auch so, nach den Paprikas wundert man sich immer wieder, wenn die Tomaten plötzlich so schnell sind.
Wobei ich meine, dass es letztes Jahr selbst bei den Tomaten länger mit der Keimung gedauert hat. Dieses Jahr geht es wirklich schnell.
Ist bei dir pro Töpfchen eine Sorte?

 

[Supernovae]

Ist bei dir pro Töpfchen eine Sorte?

Ja klar!

 

[Tomteur]

Dann stehen meine Chancen wahrscheinlich sehr gut.
Habe weit mehr als 8 gesät.

Naja, wenn unendlich viel Saatgut in der Packung ist, müsstest Du schon 30 säen, um die 90% Wahrscheinlichkeit zu erreichen.
Aber wenn ich Dein Foto so anschaue, bist Du selbst dann auf der sicheren Seite.

Ja allerdings heißt das Wort an sich ja auf Russisch einfach "Neuling"... ich würde diese Sorte dann also lieber hier unter "Pinkfarbiger Neuling" erwähnen.

Ja, ich glaube, in diesem Fall ist es ok, wenn wir einmal nicht möglichst nah am Originalnamen bleiben.

Die Pflanze kann ja nichts für etwaige Konnotationen, und ob alle Russen bei dem Wort an die scheußliche Bedeutung denken..? Dazu kenne ich mich in der russischen Sprache viel zu wenig aus... aber ich kann es mir ehrlichgesagt nicht vorstellen.
Man müsste wissen ob dieses "Neuling" Teil des auch ganz normalen Sprachgebrauches ist oder ob es ein spezielles Wort ist, das nicht im Alltagsgebrauch verwendet wird und bei dem wirklich jeder ad hoc weiß, was gemeint ist... weiß das hier zufällig jemand?

Ich hoffe doch, dass nicht die scheußliche Bedeutung der Namensgeber war. Wissen tue ich es aber nicht und ich möchte es auch nicht exzessiv recherchieren, nicht dass sich plötzlich Spezialeinheiten durch mein Fenster schwingen.

Wo auf der Packung liest du das?

Auf der Rückseite.

Wobei das doch ein schöner Name wäre... *g*

Zumindest könnte man sich den ein oder anderen Spaß damit machen.

Vorne steht es nicht drauf
Da muss @Tomteur gegoogelt haben.

erwischt

 

[Taxus Baccata]

Naja, wenn unendlich viel Saatgut in der Packung ist, müsstest Du schon 30 säen, um die 90% Wahrscheinlichkeit zu erreichen.
Aber wenn ich Dein Foto so anschaue, bist Du selbst dann auf der sicheren Seite.

Unendlich viel war gar nicht drin (kein Vergleich zu Franchi, nur ein Bruchteil davon), und ich habe etwas mehr als 1/3 gesät. Selbst meinem stochastischen Laienverständnis nach müsste damit die Wahrscheinlichkeit hoch sein, dass ein Stolypin dabei ist.

Ja, ich glaube, in diesem Fall ist es ok, wenn wir einmal nicht möglichst nah am Originalnamen bleiben.

Es ist ja nur die Übersetzung und da habe ich ohnehin den Eindruck, dass das hier (nicht hier im Forum sondern allgemein in D aber auch in anderen Ländern) so gemacht wird wie es gerade passt.
Schließlich kursieren hier neben Übersetzungen wie "der Honigsüße Erlöser" auch Sortennamen, die nur vom Schriftbild her übertragen sind nebeneinander.
Warum sollte es dann nicht beim "Pinkfarbenen Neuling" genauso sein. Oder "Neuling Pink". Wie auch immer. Ich sehe da keinen großen Unterschied. Gemacht wird es - leider? aber irgendwie verständlicherweise - überall. Die Namen haben ja eine Bedeutung, die man gerne auch dann verstehen möchte, wenn man kein Russisch kann.

Wissen tue ich es aber nicht und ich möchte es auch nicht exzessiv recherchieren, nicht dass sich plötzlich Spezialeinheiten durch mein Fenster schwingen.

Hihi, lass mal lieber ;-) wobei ich denke es gäbe auch harmlose Methoden, das herauszufinden. (Also ob das Wort im ganz normalen Alltagsgsbrauch eingesetzt wird.)

Ich hab gerade mal bei Google Translate eingegeben "Der Neuling freute sich über..."
Da wird das Wort in der Übersetzung exakt so verwendet.
Also... von dem her würde ich den armen Tomatenzüchtern jetzt erstmal nichts Böses unterstellen. Sämtliche Gärtner, die ich kenne oder kannte, waren überzeugte Pazifisten...
Ich nehme hier dennoch mal lieber die deutsche Übersetzung, ist fürs Forum (Treffer über Google etc.) mit Sicherheit besser.

Ich bin auf jeden Fall gespannt auf die tri slivki, alle drei Sorten klingen der Beschreibung nach gut.

 

[Taxus Baccata]

Nanu, so still hier, heute abend...
Ich pflanze jetzt noch die neu gekeimten Tomaten ein...

 

[panthera]

Wow, das sind ja tropische Temperaturen...

Wir haben hier 4°C und "Winter-Comeback"

Draußen waren es auch nur so 8 bis 10. Aber Sonne und geschlossener Schuppen machen viel aus.
Mal sehen ob das morgen wieder klappt.

 

[Taxus Baccata]

Draußen waren es auch nur so 8 bis 10.

Wir hatten vier
Aber wir haben hier ja auch angeblich offiziell ein "Winter-Comeback"...
Hoffentlich ist das bald wieder vorbei.

 

[panthera]

Hier wird's morgen auch kälter. Heute und die kommenden Nächte ist wieder Frost angesagt. Hoffe das wird nicht noch kälter.

 

[Conya]

Ja, ich glaube, in diesem Fall ist es ok, wenn wir einmal nicht möglichst nah am Originalnamen bleiben.

Es ist ja nur die Übersetzung und da habe ich ohnehin den Eindruck, dass das hier (nicht hier im Forum sondern allgemein in D aber auch in anderen Ländern) so gemacht wird wie es gerade passt.
Schließlich kursieren hier neben Übersetzungen wie "der Honigsüße Erlöser" auch Sortennamen, die nur vom Schriftbild her übertragen sind nebeneinander.
Warum sollte es dann nicht beim "Pinkfarbenen Neuling" genauso sein. Oder "Neuling Pink". Wie auch immer. Ich sehe da keinen großen Unterschied. Gemacht wird es - leider? aber irgendwie verständlicherweise - überall. Die Namen haben ja eine Bedeutung, die man gerne auch dann verstehen möchte, wenn man kein Russisch kann.

Sicher wird jetzt gleich der eine oder andere genervt die Augen verdrehen oder mich im Stillen verfluchen, aber ich werde mich dennoch einmal zum Namenstheater äußern. Nicht weil es mir Spaß macht euch auf den Keks zu gehen oder weil ich irgendwem böse bin, sondern weil ich es für wichtig erachte darauf aufmerksam zu machen, auch wenn es nicht zum ersten Mal ist.
Ich kann es einfach nicht nachvollziehen warum hier Sorten quasi umbenannt werden, nur weil euch der Name nicht gefällt? Sorry, aber eine Umbenennung könnte bestenfalls der Züchter vornehmen, er oder sie ist die einzige Person die das Recht dazu hat.

Die Idee eine Sorte "hier unter uns" anders zu nennen ist ja ganz nett, aber ein "unter uns" existiert hier nicht... das Forum ist Internet und dank Suchmaschinen werden die hier verwendeten Bezeichnungen international verfügbar was bei Neueinsteigern und "alten Hasen" immer wieder zu Verwirrungen führt weil Sorten nicht gefunden werden können. Außerdem macht es die Arbeit der Erhalter und Züchter unnötig schwer, es gibt auch so schon ellenlange Sortenlisten wo man mühsam die korrekten Namen aufstöbern muss was mit erheblichem Aufwand, teilweise auch Vergleichsanbau usw. verbunden ist.

Ich gebe zu, es gibt Sorten (nicht nur Tomaten) die "unglückliche" oder missverständliche Namen tragen, ich meine Namen wie Zwerg Israel, Negertomate, Zigeunerliebe, Gun Metal Grey... manche Sorten haben diese Namen vor langer Zeit erhalten wo man sie nicht so interpretiert hat wie heute und auch Novichok hat erst seit gewissen Vorfällen für einige Leute einen unangenehmen Beigeschmack. Das Umbenennen steht uns jedoch nicht zu und es ist respektlos gegenüber den Züchtern und der Arbeit der Erhalter, bei englischen oder französichen Namen macht man es doch auch nicht.
Was ich allerdings in Ordnung finde ist die Umstellung der russischen Namen von kyrillischer zu arabischer Schrift denn das ermöglicht es den Originalnamen bei zu behalten.
Ich bitte euch noch mal darüber nachzudenken, die Namen müssen nicht jedem gefallen, aber verwenden sollte man sie trotzdem, man gibt Freunden oder Verwandten ja schließlich auch nicht einfach andere Namen, auch wenn die Versuchung in manchen Fällen schon groß sein kann.

LG Conya

 

[Taxus Baccata]

@Conya das ist ein Missverständnis, ich möchte die Sorte nicht umbenennen, nur die Übersetzung verwenden.
Jeder, der "Neuling Pink" bei Google Translate eingibt bekommt genau den original russischen Sortennamen новичок розовый ausgespuckt - ganz ohne Abänderung durch mich - und kann damit nach der Sorte suchen und wird ganz schnell fündig.

Sorten zu verfremden, dass niemand mehr darauf kommt, um was es sich handelte, ist nicht meine Absicht.

 

[Taxus Baccata]

Zudem... das ist hier nur ein Internetforum und ein gewissermaßen privater, wenn auch öffentlich einsehbarer Austausch.
Ich eröffne definitiv keine Internetseite, auf der ich russische Sorten unter deutschem Namen verkaufe - wir haben hier nicht einmal eine "offizielle" Rubrik mit Sortenbeschreibungen.

Falls jemand tauschen möchte oder näheres Interesse an einer Sorte hat, gebe ich gerne jederzeit alle Infos raus, mit kyrillischem Namen usw..

Hätten wir hier eine Rubrik mit reinen Sortenbeschreibungen, fände ich es auch eine absolute Selbstverständlichkeit, darin alle Sorten ausschließlich mit kyrillischem Originalnamen, Übertragung + in Klammern Übersetzung aufzuführen.

 

[Taxus Baccata]

Aber ok, ich habe gerade nochmal recherchiert, die Sorte ist seit 2006 im russischen Sortenregister eingetragen - ich denke, da kann, darf und sollte man definitiv nicht davon ausgehen, dass mit dem Namen irgendetwas oder irgendwer provoziert werden sollte, @Tomteur.
Ich werde hier also über die "Novichok Rozovyy" berichten.
Die Sorte ist immerhin knapp 20 Jahre alt.

Bin übrigens gerade auch über die Samenshops von Privatleuten gestolpert, die die Sorte tatsächlich unter "Neuling" verkaufen und bei den näheren Angaben dann den kyrillisch geschriebenen Namen angeben.
Leider gibt es da keine einheitliche Linie, und wird es wahrscheinlich auch nie geben.

 

[Marmande]

Du kaufst die in Russland?

 

[Taxus Baccata]

Du kaufst die in Russland?

Nein, natürlich nicht. (Geht auch, glaube ich, gar nicht.)
Das sind entweder Absaaten von Leuten, die die Sorten haben (wie Irina Zacharias und viele andere) oder Privatleute, die hier einzelne Samentütchen verkaufen.

 

[Marmande]

Ich wollte schon den moralischen Zeigefinger heben.

 

[Taxus Baccata]

Ich wollte schon den moralischen Zeigefinger heben.

Nicht nötig.
Wie gesagt, in Russland kann man meines Wissens nicht ohne weiteres bestellen, weder ist es technisch möglich noch ohne sich dabei strafbar zu machen.
Ersteres könnte ich, selbst wenn ich es wollte, nicht aushebeln, und zweiteres möchte ich auch definitiv nicht.

 

[Marmande]

Ich bin beruhigt.

 

[Marmande]

Versuche nachher mal die Platten zu füllen. Wenn es nicht regnet, sollte das klappen und dann kann ich mit der Aussaat beginnen. Und ja, es ist immer noch früh.

 

[FrauSchulze]

Versuche nachher mal die Platten zu füllen. Wenn es nicht regnet, sollte das klappen und dann kann ich mit der Aussaat beginnen. Und ja, es ist immer noch früh.

Wenn du irgendwann mal im ganz hohen Alter verstirbt, wird auf deinen Grabstein stehen: "und es war immer noch zu früh"

 

[Tubi]

.

Bin übrigens gerade auch über die Samenshops von Privatleuten gestolpert, die die Sorte tatsächlich unter "Neuling" verkaufen und bei den näheren Angaben dann den kyrillisch geschriebenen Namen angeben.
Leider gibt es da keine einheitliche Linie, und wird es wahrscheinlich auch nie geben.

Muss ja nicht richtig sein, nur weil es andere machen. Die Namen werden immer mehr und oft stellt man als Anfänger erst nach Jahren fest, dass man eigentlich dieselbe Tomate, nur unter unterschiedlichen Namen im Garten stehen hat, nur weil sie jemand umbenannt hat.
Ich habe letztes Jahr auch Vova Putin angebaut. Kann die Tomate ja nichts dafür.
Geschmeckt hat sie trotzdem nicht.

 

[Tubi]

Wenn du irgendwann mal im ganz hohen Alter verstirbt, wird auf deinen Grabstein stehen: "und es war immer noch zu früh"

Sowieso

 

[schwäble]

Nein, natürlich nicht. (Geht auch, glaube ich, gar nicht.)
Das sind entweder Absaaten von Leuten, die die Sorten haben (wie Irina Zacharias und viele andere) oder Privatleute, die hier einzelne Samentütchen verkaufen.

Warum sollte es nicht gehen in Russland Saatgut zu kaufen?
Das haben die wohl vergessen auf die Embargo - Liste zu setzen.
Das Problem ist doch dass es keinen Postweg zwischen Russland und der EU mehr gibt. Es fliegt ja kein direkter Flieger mehr.
Der Postweg müsste also über ein Russland wohlgesonnenes und vor Allem nicht auf der Embargoliste stehendes Land führen.
Und da trauen die dortigen Saatgutfirmen / - händler ihren Brüdern nicht.

Weiss ich aus eigener Erfahrung.

 

[Golden Lotus]

Gestern habe ich den ersten Schwung Tomaten pikiert, heute kommt der Rest dran.
Dann habe ich nochmal interessante Samen bekommen von einer Türkin, die werde ich jetzt auch noch einweichen.
Das wird sehr interessant dieses Jahr

 

[Knuffel]

Am Wochenende ist Messe, danach werde ich meine Tomaten dann auch endlich aussäen.
Allerdings weiß ich noch immer nicht, was ich machen will/soll

Ich habe Platz für 6 hohe und 1 Strauchtomate.

Als Strauchtomate würde ich tatsächlich gerne noch mal die Ginger Fox probieren. Die hatte letztes Jahr gut gekeimt, ist schön gewachsen und hat für so ein kleines Ding, finde ich, ordentlich getragen. Nachdem ich anfänglich etwas skeptisch war, habe ich gemerkt, dass sie sehr früh reif aussehen, dann aber noch lange hängen können und dann auch geschmacklich besser werden.
Und zum Soße kochen war sie auch sehr lecker (1 Portion, als es dann doch zu viele wurden).

Meine Mutter will unbedingt eine Philovita. Die finde ich zwar nicht schlecht, aber ich habe schon besseres gefuttert mittlerweile ;-)
Ich werde also eine säen und groß ziehen, aber sie zählt dann nicht bei meinem begrenzten Platz.

1. 1 Streifenzipfel von Tubi
Nachdem ihr alle so begeistert seid, habe ich freundlicherweise auch Saatgut bekommen und bin total gespannt.
2. 1 Sunviva - gelbe Cocktailtomate.
Die ist gewuchert wie ein Monster letztes Jahr und hat schön getragen.
3. 2 Manadinger Süßlinge - 1 für mich, 1 für meine Mama

Es sind also noch 3 Plätze frei
Soll ich die Sieger noch mal? Die war lecker letztes Jahr
Aber da ist noch eine pinke unverhütete aus dem Adventskalender, die klingt interessant.
Und die Amish Yellow Giant, die letztes Jahr nicht aus der Samenhülle wollte mit den Blättern.
Die lange dünne Bauerntomate wollte letztes Jahr nicht, genauso wie die schwarze Cocktailtomate.
Die Supermarmande hatte letztes Jahr einen sehr gedrungenen Wuchs und BEF.
Ich bin so unentschieden.

Oder ob ich sie schon morgen Abend fertig mache?
Dann stehen die Töpfchen mal 4 Tage, aber das brauchen sie dann eh.

 

[Taxus Baccata]

1. 1 Streifenzipfel von Tubi
Nachdem ihr alle so begeistert seid, habe ich freundlicherweise auch Saatgut bekommen und bin total gespannt.
2. 1 Sunviva - gelbe Cocktailtomate.
Die ist gewuchert wie ein Monster letztes Jahr und hat schön getragen.
3. 2 Manadinger Süßlinge - 1 für mich, 1 für meine Mama

Damit kannst du eigentlich gar nichts falsch machen.

Als Strauchtomate würde ich tatsächlich gerne noch mal die Ginger Fox probieren. Die hatte letztes Jahr gut gekeimt, ist schön gewachsen und hat für so ein kleines Ding, finde ich, ordentlich getragen.

Hier kam sie auch gut an, war lecker. Ich meine mich zu erinnern, dass du geschrieben hattest, dass bei dir manche Früchte etwas mehlig waren (falls ich mich nicht täusche..?) - ich habe danach verstärkt darauf geachtet, aber hier war es nicht so.
Wenn ich nicht so viele neue Sorten hätte würde ich sie dieses Jahr auch nochmal anbauen. Anders als andere (mit denen wie nicht zufrieden waren) fliegt sie hier auf jeden Fall nicht "aus dem Programm". Nächstes Jahr findet sich hoffentlich wieder ein Plätzchen.
Hab dieses Jahr (ungeplant) eine ähnliche im Anbau - die bei meinen "Tri Slivki" dabei ist, die Zolotaya Pulya, ich werde mal vergleichen und berichten. Könnte sein, dass die sehr ähnlich nur noch etwas früher ist.
(Wobei ich leider die Reifedauern vom letzten Jahr nicht so richtig bewerten kann, da die Botrytis hier die Pflanzen um 2-3 Wochen zurückgeworfen hatte. Aber trotzdem, vielleicht merkt man ja dennoch Unterschiede wenn ich die Sorte dann beim Wachsen beobachte.)

Welche großen stünden denn, abgesehen von den genannten, noch zur Auswahl?
Der Sieger war hier auch gut, und ich hätte um ein Haar nochmal... aber... zu viele neue Sorten. Irgendwann kommt er hier auch wieder, er war gut.

 

[Taxus Baccata]

Ich bin sehr zufrieden.
Von 62 gesäten Sorten sind innerhalb von vier Tagen gut 3/4 gekeimt. Da ich sukzessive über drei Tage gesät habe, haben die meisten im Schnitt 1-3 Tage gebraucht. Das finde ich sehr schnell.
Nun warte ich aktuell noch auf 15 Sorten, von denen mir drei auch nicht so extrem wichtig wären, wenn sie nichts würden.
Von den ca. zwölf Sorten, die mir noch wichtig sind, weicht der Großteil erst seit zwei Tagen, weil ich, wie gesagt, alles vom 03. bis 05. gesät habe.

 

[schwäble]

Bei GG's Tomaten ist von jeder Sorte mindestens eine gekeimt. Meist sind es aber mehrere.
Gestern Abend hatte sie aus 24 Sorten 75 Keimlinge.
Einzig die "Atomic Fusion" zickt. Bis heute wollte keines der 4 Körnchen keimen. Noch nicht mal den Hauch einer Schleife zeigen.

 

[Taxus Baccata]

Einzig die "Atomic Fusion" zickt. Bis heute wollte keines der 4 Körnchen keimen. Noch nicht mal den Hauch einer Schleife zeigen.

Das ist zwar ärgerlich Aber dennoch ein sehr guter Schnitt, wenn nur eine Sorte zickt.

Ich bin auch sehr zufrieden, habe jetzt von 47 Sorten überwiegend nur eine einzige Pflanze - nur eine kleine Handvoll doppelte, aber die will ich ja auch an die Familie abgeben.
Nur von zwei Sorten will ich zwei Pflanzen behalten, weil die ins selbe Pflanzloch sollen. Bei einer davon empfiehlt es sogar der Saatguthersteller, es so zu machen.

 

[schwäble]

@Taxus Baccata
2 Pflanzen in ein und demselben Loch finde ich interessant!
Gibt es dafür auch Gründe?

 

[Taxus Baccata]

@Taxus Baccata
2 Pflanzen in ein und demselben Loch finde ich interessant!
Gibt es dafür auch Gründe?

Laut Samenhersteller und den Rezensionen diverser Privatleute, die ich gelesen habe, mehr Ertrag.
Es wird empfohlen (auch vom Saatguthersteller), jeweils zwei Zöglinge in ein Loch zu setzen und mit jeweils zwei Trieben zu ziehen. Also so, dass man am Ende quasi eine viertriebige Pflanze hat, die aber durch zwei Wurzeln gespeist wird. (Ich mache es bei zwei Sorten, die im Erdboden, im GWH stehen werden.)
Es macht wohl nicht bei allen Sorten Sinn, schrieb eine Privatperson in einem Forum, ich probiere es daher jetzt mal nur bei Sorten aus, wo andere es auch erfolgreich ausprobiert haben oder der Hersteller explizit dazu riet.

 

[luise-ac]

Jetzt sind, bis auf eine Tomate, alle gekeimt. Ausgerechnet die "König der Frühen" lässt sich so lange Zeit.
Ich hoffe, da kommt noch was, sonst müsste ich nachlegen.

 

[Taxus Baccata]

Wie lange hat es bei den anderen in etwa gedauert, @luise-ac?
Er wird bestimmt noch kommen.

 

[luise-ac]

Wie lange hat es bei den anderen in etwa gedauert, @luise-ac?
Er wird bestimmt noch kommen.

Ich habe letzte Woche Freitag ausgesät.
Ich glaube auch, dass da noch etwas kommt.

 

[Marmande]

Die Platten sind nun befüllt. Morgen geht's mit der Aussaat los.

 

[Taxus Baccata]

Ich habe letzte Woche Freitag ausgesät.
Ich glaube auch, dass da noch etwas kommt.

Ganz bestimmt, das ist ja noch keine lange Zeit.

 

[Knuffel]

Welche großen stünden denn, abgesehen von den genannten, noch zur Auswahl?

Große sonst keine.

Mittelgroße eben der Rosa Flamingo oder noch mal die Rocky. Die hatte letztes Jahr ziemlich mit BEF zu kämpfen, soll aber sehr braunfäuletolerant sein.
Die Moneymaker wollte nicht richtig.

 

[Taxus Baccata]

Ich überlege gerade... ich hab so viele schöne Sorten... magst du noch irgendwas, @Knuffel..?
Oder sollen es definitiv drei der Sorten werden, die du da hast..?
Mit dem Sieger machst du sicher nichts falsch. Der ist ja auch wirklich gut.
BEF anfällige würde ich mir im Kübel nochmal überlegen, das lohnt oft leider nicht wirklich, da hat man mehr Ausschuss als man erntet.

 

[FrauSchulze]

Muss ja nicht richtig sein, nur weil es andere machen. Die Namen werden immer mehr und oft stellt man als Anfänger erst nach Jahren fest, dass man eigentlich dieselbe Tomate, nur unter unterschiedlichen Namen im Garten stehen hat, nur weil sie jemand umbenannt hat.
Ich habe letztes Jahr auch Vova Putin angebaut. Kann die Tomate ja nichts dafür.
Geschmeckt hat sie trotzdem nicht.

Ist wohl Karma...

Am Wochenende ist Messe, danach werde ich meine Tomaten dann auch endlich aussäen.
Allerdings weiß ich noch immer nicht, was ich machen will/soll

Ich habe Platz für 6 hohe und 1 Strauchtomate.

Als Strauchtomate würde ich tatsächlich gerne noch mal die Ginger Fox probieren. Die hatte letztes Jahr gut gekeimt, ist schön gewachsen und hat für so ein kleines Ding, finde ich, ordentlich getragen. Nachdem ich anfänglich etwas skeptisch war, habe ich gemerkt, dass sie sehr früh reif aussehen, dann aber noch lange hängen können und dann auch geschmacklich besser werden.
Und zum Soße kochen war sie auch sehr lecker (1 Portion, als es dann doch zu viele wurden).

Meine Mutter will unbedingt eine Philovita. Die finde ich zwar nicht schlecht, aber ich habe schon besseres gefuttert mittlerweile ;-)
Ich werde also eine säen und groß ziehen, aber sie zählt dann nicht bei meinem begrenzten Platz.

1. 1 Streifenzipfel von Tubi
Nachdem ihr alle so begeistert seid, habe ich freundlicherweise auch Saatgut bekommen und bin total gespannt.
2. 1 Sunviva - gelbe Cocktailtomate.
Die ist gewuchert wie ein Monster letztes Jahr und hat schön getragen.
3. 2 Manadinger Süßlinge - 1 für mich, 1 für meine Mama

Es sind also noch 3 Plätze frei
Soll ich die Sieger noch mal? Die war lecker letztes Jahr
Aber da ist noch eine pinke unverhütete aus dem Adventskalender, die klingt interessant.
Und die Amish Yellow Giant, die letztes Jahr nicht aus der Samenhülle wollte mit den Blättern.
Die lange dünne Bauerntomate wollte letztes Jahr nicht, genauso wie die schwarze Cocktailtomate.
Die Supermarmande hatte letztes Jahr einen sehr gedrungenen Wuchs und BEF.
Ich bin so unentschieden.

Oder ob ich sie schon morgen Abend fertig mache?
Dann stehen die Töpfchen mal 4 Tage, aber das brauchen sie dann eh.

Ich schaue mir ja gerne bei YouTube die Videos vom Tomatenflüsterer an. Der hat Best of Videos von jedem Jahr mit den jeweils besten Sorten der Saison getrennt nach Fleischtomaten, Cherrys und den mittelgroßen Tomaten. Da gibt es gute Inspiration für neue Sorten.

Ich bin sehr zufrieden.
Von 62 gesäten Sorten sind innerhalb von vier Tagen gut 3/4 gekeimt. Da ich sukzessive über drei Tage gesät habe, haben die meisten im Schnitt 1-3 Tage gebraucht. Das finde ich sehr schnell.
Nun warte ich aktuell noch auf 15 Sorten, von denen mir drei auch nicht so extrem wichtig wären, wenn sie nichts würden.
Von den ca. zwölf Sorten, die mir noch wichtig sind, weicht der Großteil erst seit zwei Tagen, weil ich, wie gesagt, alles vom 03. bis 05. gesät habe.

Hast du sie direkt in Erde gesät und sie sind schon aus der Erde raus? Oder sind sie woanders gekeimt, also im Sinne von ein Zipfel ist zu sehen?

 

[Taxus Baccata]

So, 24 Keimlinge eingepflanzt und diverses andere umgetopft...
Mein gutes Werk für heute ist getan.

 

[Taxus Baccata]

Hast du sie direkt in Erde gesät und sie sind schon aus der Erde raus? Oder sind sie woanders gekeimt, also im Sinne von ein Zipfel ist zu sehen?

Die Diskussion hatten wir hier schonmal
Also ca. 40 Stück sind jetzt in der Tat über der Erde. Sichtbar. Keimblätter.
Ich hatte sie im Wasser, dort sind sie innerhalb von 1-2 Tagen gekeimt, dann kamen sie in die Erde und am jeweils nächsten Tag waren auch die Keimblätter raus.

 

[FrauSchulze]

Sorry, dann hab ich nicht aufgepasst.

 

[Taxus Baccata]

Mir fällt einfach auf, dass es schnell ist, weil ich letztes Jahr so viele Sorten hatte, wo ich über 10 Tage lang um die Töpfchen rumgeschlichen bin und mich gefragt habe, ob noch was kommt.
Ob nun zwei Tage, drei oder vier... und je nach Definition... finde ich alles "kurz" und einen Tag hin oder her auch irrelevant.
Aber wenn ich 10-14 Tage warte und da tut sich nichts... das ist dann schon zäh...

 

[Taxus Baccata]

Sorry, dann hab ich nicht aufgepasst.

Gar kein Problem! S. oben, es definiert wahrscheinlich jeder ein wenig anders für sich, wobei ich den Tag hin oder her nicht so relevant finde, für mich persönlich ist eigentlich alles unter 5-6 Tagen schnell, teilweise wartet man sich ja bei manchen Samen (älter, falsch gelagert, dicke Hülle) einen Wolf...

 

[Tomteur]

Sicher wird jetzt gleich der eine oder andere genervt die Augen verdrehen oder mich im Stillen verfluchen, aber ich werde mich dennoch einmal zum Namenstheater äußern. Nicht weil es mir Spaß macht euch auf den Keks zu gehen oder weil ich irgendwem böse bin, sondern weil ich es für wichtig erachte darauf aufmerksam zu machen, auch wenn es nicht zum ersten Mal ist.

Ich finde es gut, dass Du darauf hinweist und ich glaube, damit rennst Du bei uns offene Türen ein. @Taxus Baccata hat in ihrer Sortenliste sogar die Originalnamen in kyrillischer Schrift angeführt und ich habe mich bei meinen Sortenbeschreibungen bemüht, alle möglichen verwendeten Namen aufzulisten.

Ich kann es einfach nicht nachvollziehen warum hier Sorten quasi umbenannt werden, nur weil euch der Name nicht gefällt? Sorry, aber eine Umbenennung könnte bestenfalls der Züchter vornehmen, er oder sie ist die einzige Person die das Recht dazu hat.

Zwischen Umbenennen und Übersetzen gibt es für mich schon noch einen Unterschied.
Eine meiner Lieblingstomaten ist Черное сердце с носиком от Борисовны. Irina, die ja selbst gebürtige Russin ist, verkauft sie als "Schwarzes Herz mit Näschen". Bei Tomatofifou habe ich sie als "Borisovna's Black Heart" gekauft. Ich denke, die zählen zu den besten und respektiertesten Anbietern - haben sie die Tomate umbenannt?

Die Idee eine Sorte "hier unter uns" anders zu nennen ist ja ganz nett, aber ein "unter uns" existiert hier nicht... das Forum ist Internet und dank Suchmaschinen werden die hier verwendeten Bezeichnungen international verfügbar was bei Neueinsteigern und "alten Hasen" immer wieder zu Verwirrungen führt weil Sorten nicht gefunden werden können. Außerdem macht es die Arbeit der Erhalter und Züchter unnötig schwer, es gibt auch so schon ellenlange Sortenlisten wo man mühsam die korrekten Namen aufstöbern muss was mit erheblichem Aufwand, teilweise auch Vergleichsanbau usw. verbunden ist.

In einem Plauderthread finde ich eine Übersetzung nicht so schlimm. Sonst schreibt bald niemand mehr über exotische Sorten, weil es zu mühsam ist, Piprakujuline Triibuline (oder sogar Перцевидный полосатый) zu schreiben, ohne sich zu vertippen.
Bei einer Sortenbeschreibung oder Sortenliste bin ich aber ganz bei Dir.

Ich gebe zu, es gibt Sorten (nicht nur Tomaten) die "unglückliche" oder missverständliche Namen tragen, ich meine Namen wie Zwerg Israel, Negertomate, Zigeunerliebe, Gun Metal Grey... manche Sorten haben diese Namen vor langer Zeit erhalten wo man sie nicht so interpretiert hat wie heute und auch Novichok hat erst seit gewissen Vorfällen für einige Leute einen unangenehmen Beigeschmack. Das Umbenennen steht uns jedoch nicht zu und es ist respektlos gegenüber den Züchtern und der Arbeit der Erhalter, bei englischen oder französichen Namen macht man es doch auch nicht.

Wobei man sich die Frage stellen könnte, ob dem Züchter die Übersetzung nicht lieber wäre als die Assoziaton mit einem Nervengas, welche dieses Wort bei uns nun einmal hat. (In Russland mag das anders aussehen) - aber da sind wir im Bereich der Spekulationen.

Was ich allerdings in Ordnung finde ist die Umstellung der russischen Namen von kyrillischer zu arabischer Schrift denn das ermöglicht es den Originalnamen bei zu behalten.

Auch das ist nicht ganz so einfach, weil es sich um eine phonetische Transliteration handelt und es daher mehrere mögliche Schreibweisen gibt. Somit sind "Novichok rozovyĭ", "Novichok rozovyy", "Novičok rozovyj", "Novičok rozovыj" und "Novychok rozovыǐ" alles korrekte Umstellung zur arabischen Schrift. Zugegebenermaßen lässt sich da die Ähnlichkeit leicht(er) erkennen, aber die Suche macht es nicht einfacher.
Teilweise kann mit der Transliteration auch Bedeutung verloren gehen. Besonders deutlich wird das bei Chinesischen Namen: z.B. 林 (Wald) und 琳 (Jade) haben beide die Transliteration Lin - ist jetzt die Übersetzung oder die Transliteration besser?

Ich bitte euch noch mal darüber nachzudenken, die Namen müssen nicht jedem gefallen, aber verwenden sollte man sie trotzdem, man gibt Freunden oder Verwandten ja schließlich auch nicht einfach andere Namen, auch wenn die Versuchung in manchen Fällen schon groß sein kann.

Aber wir verwenden Spitznamen und in China ist es sogar üblich, zusätzlich zum chinesischen Namen einen englischen zu haben. Manche Züchter vergeben auch schon mehrere Namen. Z.B. verkauft Tatjana Nagle eine ihrer Züchtungen unter dem Namen Bronze heart of Angel bzw. Бронзовое сердце Ангела - welcher Name ist jetzt der richtige?

Also bitte nicht falsch verstehen, ich bin absolut dafür, beim Originalnamen (bzw. so nah wie sinnvoll/möglich) zu bleiben, aber wir müssen ja deswegen nicht päpstlicher als der Papst sein. Wir möchten ja, dass sich jeder im Forum beteiligen kann, ohne Angst haben zu müssen, sich durch einen "falschen" Namen zu disqualifizieren.

 

[Taxus Baccata]

@Tomteur vielen Dank. Ich stimme dir in allem zu.

 

[Tubi]

Sorry, dann hab ich nicht aufgepasst.

Nein, ich finde die Frage gut, weil ich die mir auch immer stelle, ab wann hier was als „gekeimt“ zählt.
Ich ziehe ohne Einweichen normal in Erde an.
Die Zeit und (Lust) habe ich überhaupt nicht bei fast 100 Sorten, 100 Wassergefäße aufzustellen.
Und da kann ich dann halt auch nur mit gleichen Anzuchtsmethoden vergleichen. Aber, ich finde auch, auf einen Tag kommt es auch nicht an.