Das kann gut möglich sein, dass es ein Wurzelschaden ist, indem Fall würde ich sie heller stellen, möglichst dort wo die Erde keine Staunässe bildet, denn dein Baum zeig höchstwahrscheinlich Staunässe.
Das mit dem Frost ist eigentlich nicht möglich, ich habe meine Pinie (Bonsai) auch draußen...