Moin.
Ich denke auch, dass es nicht die Pumpen sind. Klingt wirklich schwer nach fehlendem Rückschlagventil (die Gardena-Geräte haben ein eigenes, eingebautes, auf dass ich mich jedoch nicht verlassen würde).
Von hier aus betrachtet, könnte es aber auch eine Undicktigkeit in der Saugleitung...