Die Temperatur sollte kein Problem darstellen, Efeu ist winterhart. Der Rückschnitt wäre eine Möglichkeit. Ich würde aber noch ein paar Tage warten, vielleicht weiss jemand noch besser Bescheid bei diesem Problem.
Die Knospen scheinen mir gut zu sein, was schon mal positiv ist. Bei einem allfälligen Rückschnitt unbedingt schauen das davon jeweils noch welche übrig bleiben.