Wichtig ist natürlich noch, dass du die Bedürfnisse der Pflanzen beachtest: sonnig, Halbschatten oder schattig, auch die Bodenbeschaffenheit ist wichtig. Ansonsten kann ich auch nur beipflichten, die genannten Threads zu lesen und Gartenkataloge durch zu blättern.
Pflanzen, die von Bienen und anderen Insekten geliebt werden, würde ich bevorzugen, einheimische Gewächse sowieso. Se sind auch pflegeleichter.