Englisch, Denglisch, wunderbar

[Feli871]

Es gibt so wunderschönes Denglisch, ich freue mich immer über solche Sätze


Holla, the forest fairy

I think i spider

My dear mister singingclub


Fällt euch auch was dazu ein?

 

[Okolyt]

Mutabilis hatte da was passendes in ihrer Signatur:

„There we have the salad!“

 

[Linserich]

Oef oef que laq je?

Ok, ist französisch, aber passt auch hierhin.

 

[Joes]

Oef oef que laq je?

Ok, ist französisch, aber passt auch hierhin.

Was heißt das in etwa ?

 

[Linserich]

Ei Ei was see ich?

 

[Okolyt]

My english is not the yellow from the egg but it goes.“

 

[Joes]

Mal wieder ein Klassiker:

Have you a little Schnur im Sack ?
.. au yes, an ganze Bolla.

 

[Feli871]

What you not say

 

[Feli871]

Den finde ich richtig gut ...

I think, you have one at the waffle

 

[Wachtlerhof]

Out the mouse

 

[blümchenpflücker]

 

[Linserich]

My english is onewallfree.

 

[Hibiskusfreak]

You are heavy on wire

My gostopp is overmeadows

 

[schreberin]

You go me animally on the cookie!

Picture you only nothing in !

 

[Lavendula]

Den finde ich richtig gut ...

I think, you have one at the waffle

Das finde ich ziemlich scharf, @Feli871, that's wonderful.

 

[luise-ac]

There stand me the hair to the mountains.

 

[schreberin]

Stop with the aroundeggery

 

[Schneefrau]

come hear on

 

[Linserich]

Noch eine wunderbare Stilblüte:

So is ist in life, who comes first paints first!

 

[Okolyt]

Das heißt aber eigentlich mahlen und nicht malen.....

 

[Linserich]

Smartshitter mag niemand!

 

[Reinhard-Peter]

You are heavy on wire

Das wollte ich eben gerade posten: "The boys are heavy on the wire!"
Aber hier ist es schon.

 

[Reinhard-Peter]

Frage: Woher hat das Handy seinen Namen?
Oder besser: Woher haben die Handys ihren Namen?

Weil die Schwaben immer fragten: "Hänn di koi Schnur draaa?"

 

[Kia ora]

I go to bed, where is my sleep at train????

Kia ora

 

[Rosabelverde]

Früher hatten wir sowas auch auf latein ... "ignis quis vir" etc. jemandem noch bekannt?

 

[Okolyt]

Smartshitter mag niemand!

Mag sein, aber ich habe trotzdem recht....
There bites the mouse no thread off.

 

[Pyromella]

Früher hatten wir sowas auch auf latein ... "ignis quis vir" etc. jemandem noch bekannt?

Nein, war mir nicht bekannt. Der Feuerwe(h)rmann

Mein Vater hat mir nur beigebracht

Rex pulex in africam, multum in plus.

 

[Pyromella]

Noch eine wunderbare Stilblüte:

So is ist in life, who comes first paints first!

Das heißt aber eigentlich mahlen und nicht malen.....

Also, damit auch der Oko zum Wochenende glücklich ist:

So is it in life, who comes first grinds first.

 

[Okolyt]

Danke!

Everything is in butter.

 

[Linserich]

So is it in life, who comes first grinds first.

Everything is in butter.

Dafür hab ich wieder was zu nörgeln: Jetzt ist der Witz weg! *nörgel nörgel - schmoll*

It's fight to hair!

 

[Okolyt]

Dafür hab ich wieder was zu nörgeln: Jetzt ist der Witz weg! *nörgel nörgel - schmoll*

Heul leise, Linserich!

Life is no wish concert.

 

[Hibiskusfreak]

Top of the train der höchste Berg Deutschlands

 

[Linserich]

Life is not a wish concert.

Schreib gefälligst korrektes Englisch! Dann heul ich dir die Ohren nicht mehr voll.

It makes your toenails curl up!

 

[Okolyt]

Dann ist es ja nicht mehr lustig.....

 

[Okolyt]

Hatten wir eigentlich den schon?

I see black for you

 

[Lavendula]

That's wonderful

 

[Wachtlerhof]

 

[Rosabelverde]

Top of the train der höchste Berg Deutschlands

Alternativ: Draught Spike ... oder Draughty Peak ...

 

[Linserich]

I become earthberry-Marmelade for my breakfast!

 

[Pyromella]

Are you sure, that it's no jam? Marmelade is only made out of citrus-fruits.

 

[bolban2]

Ich find den Lodda Madäus da nach wie vor eliltär&legendär mit seinem
"I look not back, i look in Front"
oder
"I tell you now something" (Ez sooch ich Dir mal wos)
Lothar, Franken!

 

[Rentner]

Das einzig wahre Denglisch is Fränglisch!

Hide fray hummer my auto dry moll oh shame main;
a shunt is fear a nice auto; is next moll doe is in un shredder

siehe auch hier:

"D"english - Hausgarten.net

"In day show dummer my face way." Könnte das jemand mal übersetzen?

forum.hausgarten.net

 

[scheinfeld]

Heute früh haben wir mein Auto dreimal anschieben müssen
eine Schande für ein neues Auto, nächstes mal tu ich es in den Schredder

 

[Rentner]

Für eine geborene Nürnbergerin keine Kunst.

 

[scheinfeld]

Doch, brauchte mehrmals die Aussprache erst in Englisch und dann umgedacht ins Fränkische

Oh shame main..das war der Knackpunkt

 

[Linserich]

siehe auch hier:

Ach da haben wir ja schon einen solchen Fred. Da können wir doch beide zusammen knüpfen.

 

[bolban2]

Das einzig wahre Denglisch is Fränglisch!

Hide fray hummer my auto dry moll oh shame main;
a shunt is fear a nice auto; is next moll doe is in un shredder

siehe auch hier:

"D"english - Hausgarten.net

"In day show dummer my face way." Könnte das jemand mal übersetzen?

forum.hausgarten.net

kult

 

[Gecko]

Ach da haben wir ja schon einen solchen Fred. Da können wir doch beide zusammen knüpfen.

Nein!

 

[Linserich]

Nein!

Ich will aber! *mit dem Fuss aufstampf*

 

[Gecko]

Du machst nur wieder Chaos!
Sperr lieber irgendwen...