Mein Tipp für die Balkonhaltung wäre eher eine Johannisbeere oder auch eine Weinrebe, falls ihr ein Geländer habt, um das die Rebe ranken könnte oder einen Spalier anbringen könntet.
Ich habe schon alles im Kübel gehalten, Johannisbeeren und Weinreben über viele Jahre problemlos, speziell Himbeeren und Brombeeren fühlen sich im Kübel aber auf Dauer weniger wohl.
Wenn ihr es aber damit versuchen wollt, solltet ihr kleinere Sorten wählen (da gibt es extra neue Züchtungen, die sich besser dafür eignen solle - ich kann es leider nicht so bestätigen, selbst die kleine "Balkonhimbeere" wächst jetzt bei mir im Gartenboden schöner), aber einen Versuch ist es natürlich wert, Ich wollte ihn mir auch nicht nehmen lassen.
Sollten Him- oder Brombeeren kein Muss sein, kann ich wirklich nur Wein, Johannisbeere oder auch eine Blaubeere empfehlen. Die kommen mit dem Kübel alle sehr gut dauerhaft zurecht.
Topfgröße gilt auch hier - wenn man gut ernten möchte, dann je größer desto besser. Mit 20l aufwärts macht man bei Obst und Gemüse nichts falsch.